topおいらの日常 ≫ 2006-06-03:みやざきばとぅん

おいらの日常/2006-06-03:みやざきばとぅん

2006-06-03 (土) 02:27:00 (5664d)

宮崎のバトンあるのかなぁ〜と思って探したらあったのでやってみるのだ。

「宮崎バトン」

宮崎のバトンあるのかなぁ〜と思って探したらあったのでやってみるのだ。

1:UMKの土曜昼12:00からある バラエティー番組の名前はなんでしょう?

じゃがじゃが天国? 今もやってるよね?たぶん。 昔はサンサンサタデーだったな。

2:新田原の読み方は??

にゅーたばる

3:イオンに一度は行った。

去年の夏に帰省したときに行った。

4:「てげ」の上は「ちょげ」である。

そうなの? 「てげ」と一緒くらいかと思ってた。 ちょげの方が上なのか〜

5:電車じゃなく、汽車と呼ぶ。

当たり前じゃないですか! バリバリ「汽車通」と言ってましたよ。 電車が無いです。

6:DJといえば??

知らん。

7:危険なアネキで微妙な宮崎弁に冷や汗が隠しきれない。

古いバトンですな。 去年のやつか。 あの宮崎弁はね・・・。 笑いが出ますた。

8:モアイ像があることに正直驚きを隠せない。 

特に驚かないね。 結構おもしろいよ。サンメッセ。

9:道路に植えられている木は「やしの木」ではない。

違う。はず。 ワシントニアパームとやららしい。

10:サンマリンスタジアムまでの道路に一つの木だけにツルが巻いてあるのが正直恐い・・・。

そんなことは知らない。

11:「よだきい」って何?

だるい。

12:酒といえば焼酎である。

そうだろう。

13:小倉といえば・・・?

か○ら。 ふふふ。 小倉チェーンっすね。 ハンバーグ屋さんだっけな。

14:巨人キャンプの時に青島が渋滞になるのが、うざい。

おいらの実家はもっと県南なので関係なし。

15:巨人キャンプに行ったことがある。

無い。 すげー昔に,カープのキャンプなら見に行ったことがある。

16:正直、このバトン「てげ、よだきーこっせん?」

そうでもないな。

17:正直、「ひんだれたごつねぇ?」 

まだ大丈夫!

18:正直、「のさんでしょ?」 

「のさん」はねぇ,おいら覚えられんのですよ。 南郷辺りの人(日南よりもっと南の方)が使ってたかな?

19:正直、「もぉ〜およばんこっせん?」どういう意味ですか?(笑)

もうだるくねぇ? って意味。

20:「さるく」の意味は?

ブラブラ歩く

例)その辺をさるいてくっわー → その辺をブラブラしてくるよー

21:最近の子供は「みやがり」である。 

おういぇ! いつの時代も子供はみやがっちょっちゃねぇて!

22:訳してください。

「わげん畑にゃ〜んがらーっなったげな」

お前の畑がめちゃめちゃになったらしいよ。

23:「あしこ、そしこ、どしこ、こしこ」で、ある程度通じ合える。

通じ合えない。

25:TV面白くないときは、裏にあわせる。

あわせよう! もしくは,「反対」にしよう! 民放2局ですから・・・。 どっちかしか選べません!

26:訳せ。

「あっこん子は、まっこほがねー」

あの家の子は,本当にチャラチャラしてる(いつも遊び歩いているみたいな感じ)

27:では、最後に・・・『やっちょんなぁ??』

やっちょっよ。


合ってるかどうかはわかりませんが。 まぁ,大体は合ってるだろう。 うん。

難しいな。方言。 うまく訳すのが大変。 こんな感じなんだけどどうやっていったら伝わるんだぁ?!?!ってのがね。

さて,カーテン作ろうと思ってたけど,寝よっ。 おやすみなさいえんす。

投稿日: 2006-06-03 02:27:00
(この記事はBLOCKBLOGから移行したものです)

コメント


Name:
URL:
コメント: